1 00:00:50,956 --> 00:00:54,656 Откуда ты узнал мое имя? Почему ты это знаешь? 2 00:00:58,226 --> 00:01:02,056 Я сказал Ким Санни. 3 00:01:03,056 --> 00:01:05,756 Вы чувствуете холод? Я принесу твое пальто. 4 00:01:06,226 --> 00:01:08,326 Я еще не закончил говорить. 5 00:03:08,798 --> 00:03:09,928 В чем дело? 6 00:03:13,428 --> 00:03:14,768 Просто... 7 00:03:15,498 --> 00:03:16,728 почему? 8 00:03:24,668 --> 00:03:25,868 Что? 9 00:03:26,928 --> 00:03:28,038 Ты в порядке? 10 00:03:28,568 --> 00:03:30,598 Твое и без того бледное лицо побелело. 11 00:03:30,798 --> 00:03:32,498 Что это за женщина, которую ты видел? 12 00:03:33,368 --> 00:03:34,768 Эта женщина... 13 00:03:36,598 --> 00:03:37,828 моя младшая сестра. 14 00:03:52,868 --> 00:03:55,228 Вы можете смотреть в дыру в окне. 15 00:03:58,428 --> 00:03:59,428 Ын Так. 16 00:03:59,828 --> 00:04:03,028 Даже если ты посмотришь на меня милыми глазами, уже слишком поздно. 17 00:04:03,398 --> 00:04:05,168 Кто ваш босс? 18 00:04:07,228 --> 00:04:11,198 Кажется, я слышал этот вопрос от Мрачного Жнеца. 19 00:04:11,198 --> 00:04:14,628 Думаю, следующий вопрос: «Что ей нравится?» 20 00:04:15,628 --> 00:04:16,828 Разве это не очевидно? 21 00:04:16,828 --> 00:04:19,928 Она красивая женщина. Она очень красивая женщина. 22 00:04:21,028 --> 00:04:22,068 Я... 23 00:04:23,028 --> 00:04:25,098 Я не ищу красивого человека. 24 00:04:25,228 --> 00:04:28,498 Мне кажется, я тоже где-то это слышал. 25 00:04:30,968 --> 00:04:33,168 Что с тобой на самом деле? 26 00:04:33,428 --> 00:04:35,068 Что это такое? 27 00:04:36,928 --> 00:04:40,068 Не то чтобы ты впервые держал девушку за руку. 28 00:04:44,068 --> 00:04:46,498 Теперь я понимаю. 29 00:04:46,868 --> 00:04:49,098 У тебя не было номера телефона, но теперь он есть. 30 00:04:49,298 --> 00:04:51,128 Ты не сказал мне свое настоящее имя. 31 00:04:51,128 --> 00:04:53,528 Ты стал серьёзным, потому что я держал тебя за руки. 32 00:04:53,868 --> 00:04:55,728 Ты женат? 33 00:04:57,398 --> 00:05:00,228 - Нет. - Тогда есть только один вариант. 34 00:05:00,228 --> 00:05:01,998 Ты всегда носишь черную одежду. 35 00:05:02,428 --> 00:05:04,728 Неудивительно, что твое лицо такое бледное. 36 00:05:04,728 --> 00:05:06,068 Вы работаете в национальной разведке? 37 00:05:06,068 --> 00:05:07,068 Нет. 38 00:05:08,068 --> 00:05:09,098 Тогда... 39 00:05:09,298 --> 00:05:10,728 ты мрачный жнец? 40 00:05:20,298 --> 00:05:21,998 Ты не смеешься. Я просто пошутил. 41 00:05:23,028 --> 00:05:25,728 Пока вы не первые два, это нормально. 42 00:05:25,728 --> 00:05:27,098 Пойдем внутрь. Холодно. 43 00:05:36,768 --> 00:05:38,298 Тогда кто ты, 44 00:05:39,428 --> 00:05:40,728 Солнечно? 45 00:05:47,068 --> 00:05:48,428 Ты собираешься пить? 46 00:05:48,428 --> 00:05:50,698 Да, мне хочется выпить пива с жареной курицей. 47 00:05:50,698 --> 00:05:51,968 Тебе тоже стоит выпить. 48 00:05:58,728 --> 00:05:59,968 Эй, брат. 49 00:06:01,928 --> 00:06:03,728 Почему ты продолжаешь смотреть на меня? 50 00:06:06,928 --> 00:06:10,168 У тебя то же имя, что и у кого-то, кого я знаю. Я очарован. 51 00:06:11,398 --> 00:06:13,228 Твое настоящее имя на самом деле Ким Сон? 52 00:06:13,398 --> 00:06:14,528 Что это за китайские иероглифы? 53 00:06:14,528 --> 00:06:15,998 Я не использую китайские иероглифы. Я использую английские алфавиты. 54 00:06:16,228 --> 00:06:18,668 С, У, Н, Н, Й. 55 00:06:18,668 --> 00:06:20,298 Ты меня нигде не видел? 56 00:06:20,298 --> 00:06:22,968 Я видел тебя пару дней назад перед моим старым магазином. 57 00:06:22,968 --> 00:06:24,968 Ты сделал это и в прошлый раз. 58 00:06:25,028 --> 00:06:27,428 Почему ты продолжаешь называть меня «брат»? 59 00:06:28,828 --> 00:06:32,368 Вы бы предпочли, чтобы к вам обращались «эй» или «ты»? 60 00:06:33,468 --> 00:06:35,568 Какое у вас к нему отношение? 61 00:06:35,568 --> 00:06:37,968 Ты хоть знаешь, кто он? 62 00:06:42,868 --> 00:06:45,768 Он дал мне кольцо. 63 00:06:46,598 --> 00:06:50,028 Это ли означало кольцо? 64 00:06:50,128 --> 00:06:52,498 Хороший вопрос, совместитель. 65 00:06:53,728 --> 00:06:56,498 Что означает это кольцо? 66 00:06:58,798 --> 00:07:00,668 Раз уж ты это поднял... 67 00:07:02,068 --> 00:07:04,868 Ты можешь вернуть мне это кольцо? 68 00:07:05,298 --> 00:07:07,728 Встретимся завтра в 13:00 в кафе, с которым мы встречались раньше. 69 00:07:09,068 --> 00:07:11,228 Что это значит сейчас? 70 00:07:11,398 --> 00:07:12,598 Факт первый. 71 00:07:13,698 --> 00:07:17,268 Лицо женщины в свитке соответствует... 72 00:07:17,568 --> 00:07:18,868 Лицо Санни в ее прошлой жизни. 73 00:07:19,668 --> 00:07:20,798 Факт второй. 74 00:07:22,428 --> 00:07:23,798 Дама в свитке... 75 00:07:23,828 --> 00:07:25,298 Я знаю эту даму, 76 00:07:27,128 --> 00:07:28,228 и она моя сестра. 77 00:07:28,528 --> 00:07:30,128 Женщина в свитке — сестра Ким Шина. 78 00:07:31,668 --> 00:07:32,828 Тогда возникает вопрос. 79 00:07:33,798 --> 00:07:34,968 Солнечно... 80 00:07:36,498 --> 00:07:38,468 реинкарнация сестры Ким Шина? 81 00:07:40,728 --> 00:07:42,098 Я пока не могу быть уверен. 82 00:07:43,128 --> 00:07:45,368 Давайте сделаем это снова. Факт первый. 83 00:07:46,628 --> 00:07:47,668 Момент... 84 00:07:48,028 --> 00:07:50,998 Я увидела женщину в свитке и заплакала. 85 00:07:52,068 --> 00:07:53,228 Факт второй. 86 00:07:53,728 --> 00:07:56,928 В тот момент, когда я увидел Санни, 87 00:07:57,498 --> 00:07:58,628 Я плакала. 88 00:07:59,298 --> 00:08:00,528 Тогда возникает вопрос. 89 00:08:05,298 --> 00:08:06,728 Почему я плакал? 90 00:08:07,868 --> 00:08:10,028 Что я чувствовал? 91 00:08:11,068 --> 00:08:12,698 Две женские истории... 92 00:08:14,228 --> 00:08:17,268 связано с моими стертыми воспоминаниями? 93 00:08:23,128 --> 00:08:24,498 Я тоже не уверен в этом. 94 00:08:40,828 --> 00:08:42,298 Вы спросили, сколько стоит курица. 95 00:08:42,298 --> 00:08:45,398 Ты блефовал насчет скупки всего этого места. 96 00:08:45,398 --> 00:08:46,928 В итоге Мрачный Жнец заплатил за курицу. 97 00:08:46,928 --> 00:08:48,298 Я был слишком взволнован. 98 00:08:48,298 --> 00:08:51,028 Как ты мог все время так нервничать? 99 00:08:51,028 --> 00:08:52,628 Ты даже не собирался платить. 100 00:08:52,628 --> 00:08:55,568 Почему тебя заинтересовали отношения моего босса и Мрачного Жнеца? 101 00:08:55,568 --> 00:08:57,968 Почему ты не попросил ее рассказать тебе, что она в тебе видит? 102 00:08:57,968 --> 00:09:00,428 Мужчины все одинаковые. 103 00:09:00,428 --> 00:09:03,568 Будь то люди, гоблины или мрачные жнецы. 104 00:09:04,968 --> 00:09:07,068 Это не то, что вы думаете. 105 00:09:07,068 --> 00:09:08,698 Я так думаю. 106 00:09:08,828 --> 00:09:11,298 Я же говорил тебе, чтобы ты больше ничего от меня не скрывал. 107 00:09:11,298 --> 00:09:13,928 Я понимаю. Вы все время ждали этого дня? 108 00:09:13,928 --> 00:09:15,968 Поэтому ты заставил меня работать в той забегаловке с жареной курицей? 109 00:09:15,968 --> 00:09:17,028 Потому что босс красивый? 110 00:09:17,028 --> 00:09:19,198 Наконец-то я могу это сказать. Как я мог заставить тебя там работать? 111 00:09:19,198 --> 00:09:20,528 Что это значит сейчас? 112 00:09:20,528 --> 00:09:22,598 Я просто сузил круг. 113 00:09:22,598 --> 00:09:24,298 Когда я сужу это до места с жареной курицей, 114 00:09:24,298 --> 00:09:25,598 ты собирался отдать все. 115 00:09:25,598 --> 00:09:27,628 Если я скажу, что вы это получите, вы будете уверены. 116 00:09:27,628 --> 00:09:29,428 Тогда кто-нибудь это увидит и наймет вас. 117 00:09:29,528 --> 00:09:31,268 Это полная чушь. 118 00:09:33,128 --> 00:09:36,028 - Завершить что? - Мои пожелания не были исполнены. 119 00:09:36,028 --> 00:09:37,728 Подработка и парень. 120 00:09:40,468 --> 00:09:42,828 Почему ты постоянно упоминаешь парня? 121 00:09:42,828 --> 00:09:44,598 Стоит ли мне сломать ноги этому парню Тэ Хи... 122 00:09:44,598 --> 00:09:46,928 и показать тебе, твой ли я парень или нет? 123 00:09:46,928 --> 00:09:48,498 Стоит ли мне что-то сломать, чтобы ты понял, что... 124 00:09:48,498 --> 00:09:51,928 твой парень - вспыльчивый гоблин? 125 00:09:55,158 --> 00:09:56,868 Зачем ему расстраиваться? 126 00:10:00,558 --> 00:10:02,398 Я ничего не сказал. 127 00:10:17,614 --> 00:10:20,054 Мне было грустно видеть, как ты работаешь. 128 00:10:20,514 --> 00:10:22,014 Это был мой первый раз, когда я увидел. 129 00:10:29,744 --> 00:10:30,744 Спокойной ночи. 130 00:11:05,595 --> 00:11:07,325 Ты в порядке? 131 00:11:10,125 --> 00:11:11,655 Думаю, я наконец... 132 00:11:13,385 --> 00:11:15,255 дела идут хорошо. 133 00:11:26,655 --> 00:11:27,755 Где кольцо? 134 00:11:29,485 --> 00:11:32,155 Я подержу кольцо какое-то время и верну его. 135 00:11:32,185 --> 00:11:33,655 Скажи мне причину. 136 00:11:35,055 --> 00:11:36,595 Мне нужно кое-что изучить. 137 00:11:36,655 --> 00:11:38,855 Характер исследования не позволяет мне раскрывать подробности. 138 00:11:39,325 --> 00:11:42,655 Кстати, почему ты выбрал именно это кольцо? 139 00:11:42,655 --> 00:11:43,925 Это было похоже на мое. 140 00:11:43,925 --> 00:11:45,755 Вы, случайно, не чувствовали... 141 00:11:46,095 --> 00:11:47,555 что-нибудь, когда ты это надеваешь? 142 00:11:47,555 --> 00:11:48,825 Я это чувствовал, конечно. 143 00:11:50,095 --> 00:11:52,255 Я чувствовал, что взял кольцо, чтобы встретиться с тобой. 144 00:11:53,855 --> 00:11:55,985 Человек, который плакал при первом взгляде на меня. 145 00:11:56,595 --> 00:11:58,255 Человек, который не сдается. 146 00:11:58,425 --> 00:12:01,185 Человек, которого мне пришлось долго ждать, чтобы увидеть так скоро. 147 00:12:01,485 --> 00:12:04,655 Но я никогда не знал, что этот человек заберет кольцо обратно. 148 00:12:07,095 --> 00:12:08,125 Здесь. 149 00:12:12,425 --> 00:12:13,425 Спасибо. 150 00:12:13,655 --> 00:12:15,285 Я верну его вам в ближайшее время. 151 00:12:16,225 --> 00:12:18,855 Я не знаю о характере исследования, 152 00:12:18,885 --> 00:12:22,425 но мой характер не легче. Так что поделитесь со мной, когда это будет сделано. 153 00:12:22,425 --> 00:12:24,455 У меня тоже есть доля в этом кольце. 154 00:12:25,425 --> 00:12:27,885 Я иду. Мне нужно работать во второй половине дня. 155 00:12:47,025 --> 00:12:49,325 Я говорю тебе это потому, что ты, кажется, не понимаешь. 156 00:12:49,595 --> 00:12:51,985 Вам не кажется, что заправка не подходит для этого блюда? 157 00:13:01,985 --> 00:13:04,155 Возьмите себя в руки. 158 00:13:05,325 --> 00:13:06,985 Тебе не удалось забрать кольцо обратно? 159 00:13:07,055 --> 00:13:08,155 Я просто взял взаймы. 160 00:13:08,155 --> 00:13:10,185 Это называется «вернуть обратно». 161 00:13:10,185 --> 00:13:11,385 Зачем тебе одалживать то, что ты ей дал? 162 00:13:11,385 --> 00:13:13,025 Вчера ты даже держал ее за руки. 163 00:13:13,325 --> 00:13:15,725 Вы видели, что в прошлом вы были врагами? 164 00:13:16,595 --> 00:13:17,725 Не делайте диких предположений. 165 00:13:18,095 --> 00:13:19,755 Это вопрос конфиденциальности. 166 00:13:19,755 --> 00:13:21,525 Даже если я что-то видел, я не могу об этом говорить. 167 00:13:21,725 --> 00:13:22,785 Это правило. 168 00:13:22,785 --> 00:13:24,785 Ты благородный мрачный жнец. 169 00:13:25,155 --> 00:13:28,255 Как можно скрыть свою личность и встречаться с человеком? 170 00:13:30,325 --> 00:13:32,655 Мы в такой же ситуации. Разве ты должен так говорить? 171 00:13:32,655 --> 00:13:34,595 Как мы находимся в такой же ситуации? 172 00:13:34,885 --> 00:13:36,755 Моя любовь суждена. 173 00:13:36,755 --> 00:13:38,425 Перестаньте добавлять кетчуп в тофу. 174 00:13:41,955 --> 00:13:42,955 Хорошо. 175 00:13:48,425 --> 00:13:51,025 Мою сестру тоже звали Ким Сон. 176 00:13:53,785 --> 00:13:56,155 Поэтому всю ночь я был немного отвлечен. 177 00:13:56,425 --> 00:13:59,485 Вы даже не знаете, перевоплотилась она или нет. 178 00:13:59,485 --> 00:14:02,225 Я бы не узнал ее, если бы она выглядела по-другому. 179 00:14:03,155 --> 00:14:05,655 Все, что я могу сделать, это видеть будущее людей. 180 00:14:05,655 --> 00:14:09,125 Что, если бы твоя сестра перевоплотилась и ты встретил ее? 181 00:14:09,425 --> 00:14:11,755 Что произойдет тогда? 182 00:14:11,785 --> 00:14:15,655 Вероятно, она ничего не вспомнит из своей прошлой жизни. 183 00:14:15,725 --> 00:14:16,925 Только. 184 00:14:17,555 --> 00:14:19,955 Мне просто интересно, живет ли она спокойно в этом мире, 185 00:14:20,525 --> 00:14:22,185 если она здорова, 186 00:14:23,425 --> 00:14:25,185 если она любима... 187 00:14:25,985 --> 00:14:27,955 Подобные вещи. 188 00:14:31,125 --> 00:14:34,155 Моя идиотка была очень красивой. 189 00:14:35,825 --> 00:14:38,255 Продолжайте, раз уж мы уже этим занимаемся. 190 00:14:39,185 --> 00:14:40,225 О чем? 191 00:14:40,755 --> 00:14:41,925 Расскажите о своей жизни. 192 00:14:42,285 --> 00:14:45,425 Как ты жил и как ты умер. 193 00:14:46,755 --> 00:14:49,595 Я говорил тебе раньше. Я был генералом. 194 00:14:50,455 --> 00:14:51,785 Я был воином Корё. 195 00:14:51,855 --> 00:14:54,255 - Ты погиб на поле боя? - Нет. 196 00:14:55,155 --> 00:14:57,385 Я погиб от меча моего господина, которому служил. 197 00:15:00,385 --> 00:15:03,025 С чего мне начать? 198 00:15:03,085 --> 00:15:05,255 Я никогда не говорил об этом раньше. 199 00:15:05,455 --> 00:15:07,255 - Посолите, пожалуйста. - Хорошо. 200 00:15:11,655 --> 00:15:13,255 Родился ребенок. 201 00:15:13,885 --> 00:15:16,785 Его отец, король, умер. 202 00:15:17,655 --> 00:15:19,625 Его мать выгнали... 203 00:15:20,085 --> 00:15:21,955 и умер от болезни. 204 00:15:23,055 --> 00:15:25,655 Его брат, который был достаточно взрослым, чтобы быть его отцом, был королем. 205 00:15:26,855 --> 00:15:29,255 Никто не был на его стороне. 206 00:15:29,785 --> 00:15:33,755 Только Пак Чжун Вон, его наставник и ученый. 207 00:15:36,185 --> 00:15:40,825 После того, как он встретил Пак Джун Вона, вокруг него стали происходить странные вещи. 208 00:15:41,585 --> 00:15:43,455 Умер его племянник, наследник престола. 209 00:15:43,955 --> 00:15:46,225 то же самое сделали и чиновники, составившие заговор против него. 210 00:15:48,255 --> 00:15:50,785 Даже его брат, король, умер. 211 00:15:53,785 --> 00:15:56,625 Все умерли от наследственной болезни, 212 00:15:57,885 --> 00:15:59,585 но ребенок узнал позже... 213 00:16:01,825 --> 00:16:04,185 что они все были отравлены. 214 00:16:33,425 --> 00:16:36,785 Наследный принц и принцы все умерли. 215 00:16:37,255 --> 00:16:40,025 Йео — единственный, кто остался. 216 00:16:43,455 --> 00:16:45,985 Если Йе станет королем, 217 00:16:47,255 --> 00:16:49,585 пусть он женится на твоей сестре... 218 00:16:50,425 --> 00:16:52,185 и защитить его. 219 00:16:54,025 --> 00:16:56,225 Убедитесь, что он идет по правильному пути... 220 00:16:56,985 --> 00:16:59,385 и сделать правильный выбор. 221 00:17:00,555 --> 00:17:02,125 Прежде всего, 222 00:17:04,285 --> 00:17:06,325 убедиться, что он не умрет. 223 00:17:12,185 --> 00:17:14,425 Следите за ним, не давая ему знать... 224 00:17:14,625 --> 00:17:16,655 за ним наблюдают. 225 00:17:17,255 --> 00:17:21,455 И, пожалуйста, прости своего хозяина за то, что он спросил тебя... 226 00:17:24,555 --> 00:17:25,985 сделать это. 227 00:17:28,285 --> 00:17:32,155 Я подчинюсь твоему приказу. 228 00:17:41,785 --> 00:17:44,325 Он потратил годы, убивая всех... 229 00:17:44,925 --> 00:17:47,155 и сделал ребенка королем? 230 00:17:47,425 --> 00:17:48,825 Пак Чжун Вон сделал это? 231 00:17:49,655 --> 00:17:51,455 Но почему? 232 00:17:51,655 --> 00:17:53,855 Без всякого колебания, 233 00:17:54,155 --> 00:17:56,055 ребенок стал королем. 234 00:18:11,385 --> 00:18:14,355 Я не могу стать королем... 235 00:18:14,355 --> 00:18:17,185 потому что у королевы есть дети? 236 00:18:17,755 --> 00:18:21,025 Тогда я сам создам и воспитаю короля. 237 00:18:21,385 --> 00:18:24,755 Я положу этот мир к ногам моего короля, 238 00:18:25,985 --> 00:18:29,255 и этот король у моих ног. 239 00:18:30,085 --> 00:18:34,155 Таким образом, я положу царство к своим ногам. 240 00:18:34,525 --> 00:18:36,885 Пожалуйста, живите долго. 241 00:18:39,785 --> 00:18:42,225 Дата вашей свадьбы назначена... 242 00:18:42,485 --> 00:18:45,525 по приказу покойного короля. 243 00:18:45,585 --> 00:18:47,425 Она сестра Ким Шина, верно? 244 00:18:47,425 --> 00:18:50,855 Благодаря характеру и чистоте семьи Ким, 245 00:18:50,855 --> 00:18:54,455 она не уступает никому другому. 246 00:18:54,455 --> 00:18:57,985 Король женится на сестре скромного воина. 247 00:18:57,985 --> 00:19:00,585 Жалко предыдущего короля... 248 00:19:00,585 --> 00:19:02,885 не сохранил своего последнего вздоха. 249 00:19:02,885 --> 00:19:06,185 Предыдущий король сказал, что Ким Шин — верный подданный. 250 00:19:06,255 --> 00:19:09,255 товарищ, с которым он воевал на войне... 251 00:19:09,255 --> 00:19:10,825 и друг... 252 00:19:11,955 --> 00:19:13,955 кому он может доверять. 253 00:19:15,225 --> 00:19:18,825 Предсмертные слова предыдущего короля повергли в ступор... 254 00:19:18,825 --> 00:19:21,125 в план Пак Джун Вона по укреплению трона. 255 00:22:01,755 --> 00:22:04,025 Я не видел тебя все утро... 256 00:22:04,285 --> 00:22:07,125 поэтому я думал, что женюсь, не увидев твоего лица. 257 00:22:07,125 --> 00:22:08,525 Я должен был это сделать. 258 00:22:08,985 --> 00:22:11,785 Я не знаю, зачем я пришел посмотреть на твою уродливую рожу. 259 00:22:14,055 --> 00:22:16,555 Ты делаешь меня таким дорогим и драгоценным. 260 00:22:16,585 --> 00:22:18,925 У меня такое ощущение, будто я иду к дворцу цветочной дорогой. 261 00:22:20,925 --> 00:22:22,455 Но Шин, 262 00:22:22,755 --> 00:22:25,125 как выглядит король? 263 00:22:25,555 --> 00:22:28,855 Почему вас больше волнует его внешность, чем его характер? 264 00:22:30,425 --> 00:22:34,325 Не волнуйтесь. Он очень красивый. 265 00:22:34,385 --> 00:22:35,785 Вы это имеете в виду? 266 00:22:36,625 --> 00:22:39,955 А как насчет меня? Я сегодня красиво выгляжу? 267 00:22:47,925 --> 00:22:49,185 Ты выглядишь некрасиво. 268 00:22:51,225 --> 00:22:54,285 Думаю, король тоже не сочтет меня симпатичной. 269 00:22:54,425 --> 00:22:56,085 Думаю, мне придется вернуться домой. 270 00:22:56,085 --> 00:22:58,325 Король уже видел тебя. 271 00:22:59,055 --> 00:23:00,185 У него есть? 272 00:23:21,125 --> 00:23:24,555 Это он светился? 273 00:23:26,325 --> 00:23:27,985 Он пришел навестить меня. 274 00:23:29,155 --> 00:23:31,055 Что он сказал обо мне? 275 00:23:32,585 --> 00:23:34,285 Он сказал, что ты уродлив. 276 00:23:39,955 --> 00:23:43,725 Ты должен часто навещать свою уродливую сестру. 277 00:23:47,725 --> 00:23:49,955 Твой брат скитается с войны на войну. 278 00:23:51,555 --> 00:23:53,755 Помните, что отсутствие новостей – это хорошие новости. 279 00:23:57,355 --> 00:23:58,755 Я знаю это. 280 00:24:03,355 --> 00:24:05,155 Не беспокойся обо мне. 281 00:24:05,455 --> 00:24:07,485 Я буду счастлив. 282 00:24:26,285 --> 00:24:28,125 Его Величество здесь. 283 00:25:14,485 --> 00:25:15,725 Ты довольно тяжелый. 284 00:25:21,655 --> 00:25:24,455 Кто-то у меня на уме, вот почему. 285 00:25:26,255 --> 00:25:27,825 Куда ты спешишь? 286 00:25:29,355 --> 00:25:31,185 Чтобы увидеть вас, Ваше Величество. 287 00:25:31,755 --> 00:25:33,455 Я бы пришёл к тебе. 288 00:25:34,555 --> 00:25:38,055 Я подумал, что нам будет лучше встретиться посередине. 289 00:26:02,595 --> 00:26:05,065 Нельзя прилагать слишком много сил... 290 00:26:05,065 --> 00:26:07,635 в руке, которая что-то низко держит. 291 00:26:07,635 --> 00:26:09,895 Если ты сжимаешь его, потому что это драгоценно, 292 00:26:09,895 --> 00:26:12,335 эта скромная и драгоценная вещь... 293 00:26:12,335 --> 00:26:14,835 обязательно умрет. 294 00:26:19,935 --> 00:26:21,435 Из-за этой руки. 295 00:26:27,895 --> 00:26:29,665 Больной возраст. 296 00:26:29,935 --> 00:26:31,665 Скромная материнская семья. 297 00:26:31,665 --> 00:26:34,665 Еще более скромная семья жены. 298 00:26:36,335 --> 00:26:40,365 Три дня назад несколько чиновников и канцлер Шин Чхоль Джу... 299 00:26:40,365 --> 00:26:43,335 у меня был этот разговор за выпивкой. 300 00:26:44,595 --> 00:26:47,005 То, что они говорят, правильно. 301 00:26:47,005 --> 00:26:51,005 Это еще больше причин, по которым Ваше Величество должно это отрицать. 302 00:26:51,005 --> 00:26:53,735 Тебе следует взять шею Шин Чоль Джу... 303 00:26:53,735 --> 00:26:55,835 за опозорение королевской семьи и преподать им урок. 304 00:26:55,835 --> 00:26:58,735 Вы должны показать, насколько вы сильны. 305 00:27:02,965 --> 00:27:05,195 Пожалуйста, не колеблйтесь сердца короля. 306 00:27:05,535 --> 00:27:08,765 Пожалуйста, не закрывайте глаза Его Величества. 307 00:27:09,005 --> 00:27:12,005 It was not right to take the life of Chancellor Shin. 308 00:27:13,865 --> 00:27:16,965 Все остальные согласны, что мое решение было правильным. 309 00:27:17,035 --> 00:27:19,765 - Ее Величество единственная. - Ты... 310 00:27:19,765 --> 00:27:22,365 Это я закрыл ему глаза? 311 00:27:22,365 --> 00:27:24,895 Или Его Величество решил закрыть глаза? 312 00:27:24,895 --> 00:27:27,035 - Как ты смеешь. - Как ты смеешь! 313 00:27:30,035 --> 00:27:33,135 Though the previous king gave him life, I raised him. 314 00:27:33,135 --> 00:27:35,895 Я такой же, как его отец. 315 00:27:35,895 --> 00:27:37,665 Это тоже был я... 316 00:27:37,665 --> 00:27:40,235 кто посадил его там и дал ему власть. 317 00:27:40,235 --> 00:27:42,005 Я ошибаюсь? 318 00:27:43,065 --> 00:27:46,965 Ты всего лишь сестра фехтовальщика. 319 00:27:46,965 --> 00:27:49,435 Вы должны держать эти предупреждения при себе. 320 00:27:52,265 --> 00:27:55,965 Тот, кого тебе следует предупредить, это не я. Это твой брат. 321 00:27:56,295 --> 00:27:59,635 Твоего брата отправили на войну, чтобы она стала его могилой, 322 00:27:59,635 --> 00:28:02,295 однако я слышал, что ему удалось победить. 323 00:28:02,465 --> 00:28:05,735 Это был отвратительный план. 324 00:28:09,665 --> 00:28:13,065 Говорят, в одной стране два короля. 325 00:28:14,595 --> 00:28:18,395 Говорят, в одном небе два солнца. 326 00:28:19,435 --> 00:28:21,795 Если это не заговор, 327 00:28:23,095 --> 00:28:25,795 что такое? 328 00:28:50,665 --> 00:28:54,035 Я отдаю тебе меч с яростью и беспокойством. 329 00:28:56,865 --> 00:28:59,565 Иди так далеко, как можешь, как можно скорее, 330 00:29:00,095 --> 00:29:01,665 do not return. 331 00:29:02,505 --> 00:29:04,065 Ваше Величество, вы имеете в виду... 332 00:29:05,535 --> 00:29:07,235 Как ты мог... 333 00:29:07,635 --> 00:29:09,365 Корё — твоя нация. 334 00:29:09,665 --> 00:29:12,565 Вы приказали мне охранять границу, и я это сделал. 335 00:29:13,265 --> 00:29:15,935 Ты приказал мне убить врага, и я это сделал. 336 00:29:17,195 --> 00:29:19,165 Моя сестра здесь, и люди тоже... 337 00:29:19,165 --> 00:29:20,735 Теперь вы понимаете... 338 00:29:22,565 --> 00:29:24,295 заботы короля. 339 00:29:26,165 --> 00:29:28,195 Сообщи мне о своей смерти, 340 00:29:28,595 --> 00:29:30,635 и я сообщу тебе о моем горе. 341 00:29:34,765 --> 00:29:35,965 Это мой королевский указ. 342 00:29:50,735 --> 00:29:54,535 Прошу не относиться предвзято к чиновникам. 343 00:29:55,195 --> 00:29:57,295 Please do not look down on them because they are warriors. 344 00:29:58,435 --> 00:29:59,505 Пожалуйста... 345 00:30:00,435 --> 00:30:03,065 позволить генералу Ким Шину... 346 00:30:03,165 --> 00:30:05,165 чтобы защитить тебя. 347 00:30:05,795 --> 00:30:07,165 Больше всего, 348 00:30:10,165 --> 00:30:11,795 держите Пак Джун Вона подальше. 349 00:30:11,795 --> 00:30:13,465 Так ли это получилось? 350 00:30:14,465 --> 00:30:17,265 Неужели твоя никчемность превратилась в жадность? 351 00:30:17,535 --> 00:30:19,005 Твой брат сказал... 352 00:30:19,005 --> 00:30:22,335 ты единственная надежда своей никчёмной семьи? 353 00:30:23,095 --> 00:30:24,165 Ваше Величество. 354 00:30:24,165 --> 00:30:25,965 Это король, который защищает народ. 355 00:30:25,965 --> 00:30:28,595 Как человек может защитить короля? 356 00:30:29,865 --> 00:30:32,765 Ты хоть понимаешь, о чем меня просишь? 357 00:30:32,765 --> 00:30:34,265 Твой брат... 358 00:30:34,565 --> 00:30:37,265 вернулся живым с безнадежной войны. 359 00:30:37,265 --> 00:30:39,395 Он становится всемогущим для людей. 360 00:30:40,595 --> 00:30:42,935 Я сказал ему не возвращаться, 361 00:30:43,295 --> 00:30:46,065 но он продолжает смеяться над моей некомпетентностью. 362 00:30:46,095 --> 00:30:48,465 Откуда мне знать, возьмет ли твой брат этот меч... 363 00:30:48,465 --> 00:30:50,565 защитить меня или убить меня? 364 00:30:51,895 --> 00:30:53,035 Ваше Величество... 365 00:30:55,005 --> 00:30:58,665 Никто другой не может стать всемогущим для моего народа. 366 00:30:59,395 --> 00:31:01,395 Именно поэтому это считается предательством. 367 00:31:05,665 --> 00:31:06,735 Ваше Величество... 368 00:31:07,165 --> 00:31:09,965 Простой воин обрел силу. 369 00:31:09,965 --> 00:31:11,835 Чиновников лишили прав. 370 00:31:11,835 --> 00:31:15,665 Судьба нации висит на волоске. 371 00:31:17,835 --> 00:31:20,795 Возьмите шею генерала Ким Шина... 372 00:31:20,795 --> 00:31:22,935 наказать его за проступки... 373 00:31:22,935 --> 00:31:26,235 и прояви свое величие. 374 00:31:27,035 --> 00:31:28,865 Пак Джун Вон... 375 00:31:30,035 --> 00:31:32,195 в итоге упомянул имя Ким Шина. 376 00:32:07,065 --> 00:32:08,065 Это было... 377 00:32:09,535 --> 00:32:11,505 последний раз, когда я видел свою сестру. 378 00:32:13,835 --> 00:32:15,505 Она была сестрой воина, 379 00:32:16,895 --> 00:32:18,665 и достойная королева. 380 00:32:20,435 --> 00:32:23,035 Путь к королю был слишком долгим. 381 00:32:25,635 --> 00:32:27,735 Я так и не добрался до него. 382 00:32:29,435 --> 00:32:31,465 Я знал, что никогда не доберусь до него. 383 00:32:32,835 --> 00:32:34,505 Я знал все это, 384 00:32:35,865 --> 00:32:38,065 но все, что я мог сделать, это продолжать идти. 385 00:32:38,665 --> 00:32:41,335 Это была моя последняя война. 386 00:32:42,295 --> 00:32:44,435 Мне пришлось умереть там. 387 00:32:46,135 --> 00:32:47,505 Почему? 388 00:32:48,435 --> 00:32:50,535 Я вернулся после того, как пошел против королевского командования. 389 00:32:51,095 --> 00:32:54,165 Я не заметил зависти и страха молодого короля. 390 00:32:54,835 --> 00:32:55,935 Я не мог забыть о... 391 00:32:55,935 --> 00:32:58,335 обещание покойному королю защитить Йео. 392 00:32:59,295 --> 00:33:01,665 Я должен был спасти жизни невинных. 393 00:33:01,665 --> 00:33:02,795 Прежде всего, 394 00:33:04,665 --> 00:33:07,865 моя сестра ценой своей жизни защищала этого дурака. 395 00:33:14,195 --> 00:33:17,265 Я слишком много говорил с человеком, который не помнит своей предыдущей жизни. 396 00:33:17,735 --> 00:33:19,265 Еда остыла. 397 00:33:20,295 --> 00:33:22,465 Есть еще одна вещь, о которой я хочу тебя спросить. 398 00:33:25,095 --> 00:33:26,095 Вы... 399 00:33:27,005 --> 00:33:28,635 видели такое кольцо раньше? 400 00:33:32,135 --> 00:33:33,965 Ты не украл это для меня, не так ли? 401 00:33:33,965 --> 00:33:35,395 Я не хочу с тобой таких отношений. 402 00:33:35,395 --> 00:33:38,235 Фокус. Посмотрите внимательно. 403 00:33:38,395 --> 00:33:39,395 Вы никогда не видели этого раньше? 404 00:33:41,565 --> 00:33:42,735 Вы, случайно, 405 00:33:43,295 --> 00:33:45,335 думаешь, что ты моя сестра? 406 00:33:45,595 --> 00:33:47,095 Вот почему ты спросил о моем прошлом, не так ли? 407 00:33:47,095 --> 00:33:48,505 Наденьте это. Посмотрим, что произойдет. 408 00:33:48,505 --> 00:33:49,735 Не подходи ближе. Не. 409 00:33:49,735 --> 00:33:52,765 Сан, тебя сейчас любят? 410 00:33:54,365 --> 00:33:56,595 Мне жаль, что я прерываю ваше времяпрепровождение вместе. 411 00:33:56,595 --> 00:33:59,035 - Это не так. - но мне нужно выйти. 412 00:33:59,035 --> 00:34:01,035 Куда ты идешь? Я хочу пойти с тобой. 413 00:34:01,035 --> 00:34:02,565 Мы с тобой теперь одна упаковка. 414 00:34:02,935 --> 00:34:05,005 Да. Выходите оба. 415 00:34:05,035 --> 00:34:06,295 Я хочу побыть одна. 416 00:34:06,295 --> 00:34:08,365 Сун тоже любила проводить время в одиночестве. 417 00:34:08,365 --> 00:34:10,335 Убирайся. Убирайся. 418 00:34:15,195 --> 00:34:19,635 Чон Хён сказал мне прийти к ней в гости с цветами. 419 00:34:20,065 --> 00:34:21,895 Она сказала, что находится в Паджу. 420 00:34:22,595 --> 00:34:24,595 Это ближе, чем Канада. Это мило. 421 00:34:26,835 --> 00:34:30,595 Цветы тебе идут. 422 00:34:30,595 --> 00:34:32,005 Любой цветок. 423 00:34:35,195 --> 00:34:37,795 Ты действительно мой тип. 424 00:34:37,795 --> 00:34:39,135 В любое время и в любой момент. 425 00:34:42,195 --> 00:34:45,035 У тебя действительно хороший характер. 426 00:34:45,035 --> 00:34:46,965 Вы наверняка знаете. 427 00:34:47,865 --> 00:34:49,435 Я сделал что-то не так? 428 00:34:50,895 --> 00:34:53,095 - Нет. - Тогда ты сделал? 429 00:34:53,865 --> 00:34:54,895 Нет. 430 00:34:55,565 --> 00:34:57,765 Тогда с чего это вдруг? 431 00:34:58,735 --> 00:35:00,435 Утешение? Аплодируете? 432 00:35:01,095 --> 00:35:02,595 Это что-то вроде этого. 433 00:35:06,035 --> 00:35:08,935 Говоря конкретно, какой я в твоем вкусе? 434 00:35:11,035 --> 00:35:14,335 Ты странный и красивый. 435 00:35:37,895 --> 00:35:39,065 Вот и вы. 436 00:35:39,565 --> 00:35:40,735 Го Чон Хён. 437 00:35:46,335 --> 00:35:47,495 Я здесь. 438 00:35:57,665 --> 00:35:58,895 Мама? 439 00:36:01,295 --> 00:36:02,395 Я думаю... 440 00:36:03,665 --> 00:36:05,565 это моя мама. 441 00:36:09,595 --> 00:36:12,395 Это... Это моя мама. 442 00:36:14,365 --> 00:36:16,665 Мистер, откройте дверь! 443 00:36:16,735 --> 00:36:18,065 В библиотеку. Быстро! 444 00:36:34,195 --> 00:36:36,665 Будь осторожен. Вы можете споткнуться. 445 00:36:38,195 --> 00:36:39,895 Ты был другом моей мамы? 446 00:36:43,235 --> 00:36:44,235 Были ли вы? 447 00:36:45,235 --> 00:36:47,565 Ты знаешь мою маму? 448 00:36:48,135 --> 00:36:50,495 Вы знаете Джи Ён Хи? 449 00:36:51,135 --> 00:36:53,335 Как ты думаешь, почему я был рядом с тобой? 450 00:36:53,935 --> 00:36:55,895 Это потому, что ты дочь Ён Хи. 451 00:36:56,595 --> 00:36:59,265 В наши дни мы ламинируем утюгом. 452 00:37:00,035 --> 00:37:02,335 Ён Хи мне очень помогла. 453 00:37:03,995 --> 00:37:06,235 Мы дали обещание, когда учились в старшей школе. 454 00:37:06,295 --> 00:37:08,935 Когда у нас рождались дети, мы должны были дарить друг другу детскую одежду. 455 00:37:09,195 --> 00:37:12,995 Я не смог сдержать обещание, но защитил ее деньги. 456 00:37:14,095 --> 00:37:15,135 Откройте его. 457 00:37:15,495 --> 00:37:16,865 Пароль 486. 458 00:37:39,235 --> 00:37:41,135 Это банковские книжки... 459 00:37:42,295 --> 00:37:43,395 Это верно. 460 00:37:43,965 --> 00:37:46,765 Это те, кто исчез. Те, о которых говорила твоя тетя. 461 00:37:47,395 --> 00:37:49,295 Это деньги по страховке Ён Хи. 462 00:37:49,865 --> 00:37:51,995 Тот, что сверху, самый последний. 463 00:37:52,235 --> 00:37:54,165 Используйте эти деньги на свое обучение. 464 00:37:55,565 --> 00:37:56,995 Поздравляю с поступлением. 465 00:38:03,735 --> 00:38:05,065 Вот почему... 466 00:38:06,665 --> 00:38:08,395 ты не мог покинуть этот мир? 467 00:38:10,865 --> 00:38:12,035 Это из-за меня? 468 00:38:14,095 --> 00:38:15,795 Пока я бродил вокруг, 469 00:38:16,135 --> 00:38:19,195 Мне стало интересно наблюдать за тем, как ты взрослеешь. 470 00:38:23,235 --> 00:38:25,895 Я сейчас пойду поболтаю с Ён Хи. 471 00:38:28,565 --> 00:38:29,765 Ты уходишь? 472 00:38:30,995 --> 00:38:32,135 Сейчас? 473 00:38:32,235 --> 00:38:36,735 Я пойду и все расскажу твоей маме. 474 00:38:39,235 --> 00:38:40,235 Что ее дочь... 475 00:38:40,995 --> 00:38:42,535 такая милая девушка. 476 00:38:43,135 --> 00:38:44,665 И что она тоже хорошо учится. 477 00:38:45,465 --> 00:38:47,265 Она даже поступила в хороший университет. 478 00:38:54,235 --> 00:38:55,265 Ну... 479 00:38:55,665 --> 00:38:56,835 До свидания. 480 00:38:58,135 --> 00:38:59,295 Уже? 481 00:39:04,835 --> 00:39:06,335 Спасибо. 482 00:39:07,595 --> 00:39:09,195 Спасибо за все. 483 00:39:11,395 --> 00:39:12,795 Когда ты... 484 00:39:14,035 --> 00:39:15,895 встретишь там мою маму, 485 00:39:17,235 --> 00:39:18,795 продолжайте с ней дружить. 486 00:39:23,295 --> 00:39:24,865 До свидания. 487 00:39:29,095 --> 00:39:30,095 Пока. 488 00:39:32,665 --> 00:39:34,765 Прощай, Го Чон Хён. 489 00:39:56,365 --> 00:39:57,365 Мама. 490 00:39:59,565 --> 00:40:02,665 У тебя был очень хороший друг. 491 00:40:05,235 --> 00:40:06,465 Фактически, 492 00:40:07,735 --> 00:40:09,165 она была моим другом. 493 00:40:11,935 --> 00:40:14,395 Мне понравилось все, что ты сделал для меня. 494 00:40:15,665 --> 00:40:18,335 Рисовый пирог, вечеринка, 495 00:40:19,795 --> 00:40:20,865 шарф, 496 00:40:21,935 --> 00:40:23,235 и Чон Хён. 497 00:40:24,965 --> 00:40:25,995 Все. 498 00:40:38,135 --> 00:40:39,335 Ты тоже. 499 00:40:40,465 --> 00:40:42,295 Спасибо, что открыли дверь. 500 00:40:43,235 --> 00:40:45,265 Вот какой я большой человек. 501 00:40:51,195 --> 00:40:52,295 Ты издеваешься надо мной? 502 00:40:53,035 --> 00:40:54,095 Ох, дождь. 503 00:40:54,195 --> 00:40:55,995 Дождя больше нет. 504 00:40:56,995 --> 00:40:59,735 Я пытаюсь держать это под контролем, чтобы НАСА не пришло и не забрало меня. 505 00:41:04,765 --> 00:41:05,895 НАСА? 506 00:41:07,595 --> 00:41:08,635 Давно не виделись. 507 00:41:09,895 --> 00:41:11,595 Ты ни капельки не изменился. 508 00:41:11,595 --> 00:41:13,195 И ты все еще груб. 509 00:41:13,895 --> 00:41:15,965 - Ю Джэ Шин. - Мне жаль. 510 00:41:15,965 --> 00:41:17,035 Господи. 511 00:41:17,135 --> 00:41:19,365 Как вы уже знаете, я сложный человек. 512 00:41:20,665 --> 00:41:22,865 У меня есть просьба. 513 00:41:23,295 --> 00:41:24,295 Хорошо. 514 00:41:25,495 --> 00:41:26,735 Есть деньги на страховку. 515 00:41:27,395 --> 00:41:29,535 Мать оставила его своему ребенку перед смертью. 516 00:41:30,965 --> 00:41:33,535 Ребенку исполнится 20 лет только в сентябре следующего года. 517 00:41:33,995 --> 00:41:35,665 Это значит, что вывести эти деньги сложно... 518 00:41:35,765 --> 00:41:38,665 без согласия тети, поскольку она является законным опекуном. 519 00:41:42,795 --> 00:41:45,495 Деньги по страховке должны будут найти своего законного владельца. 520 00:41:45,895 --> 00:41:46,895 Законным образом. 521 00:41:47,735 --> 00:41:50,365 Вам не о чем беспокоиться. Я позабочусь об этом прямо сейчас. 522 00:41:50,995 --> 00:41:52,135 Я пойду. 523 00:41:53,035 --> 00:41:54,235 Еще одна вещь. 524 00:41:56,035 --> 00:41:57,065 Да? 525 00:42:00,895 --> 00:42:02,795 Спасибо, что ты хорошо выросла. 526 00:42:04,665 --> 00:42:05,995 Я чувствую благодарность. 527 00:42:06,565 --> 00:42:07,865 Для всего. 528 00:42:24,195 --> 00:42:26,495 Моя сестра умерла. Ребенок был молод. 529 00:42:26,495 --> 00:42:27,795 Деньги по страховке были выплачены. 530 00:42:27,795 --> 00:42:30,095 Но они сказали, что я не могу быть ее законным опекуном, если у меня долги. 531 00:42:30,095 --> 00:42:32,195 Так что же я сделал? У меня был только один выбор. 532 00:42:32,195 --> 00:42:34,965 Я выплатил весь свой долг и стал ее законным опекуном. 533 00:42:34,965 --> 00:42:37,065 После этого я получил деньги по страховке. 534 00:42:37,135 --> 00:42:38,735 Но я не смог положить деньги на свой счет. 535 00:42:38,735 --> 00:42:40,995 Это потому, что вы получили частный кредит для погашения долга. 536 00:42:40,995 --> 00:42:41,995 Это верно. 537 00:42:43,495 --> 00:42:46,495 Поэтому я положил деньги на счет Ын Така... 538 00:42:46,665 --> 00:42:49,095 но эти проклятые банковские книжки продолжали исчезать. 539 00:42:49,095 --> 00:42:52,235 Насколько я буду рад заполучить ее банковскую книжку? 540 00:42:52,395 --> 00:42:54,395 Вы поняли, что я сказал? 541 00:42:54,765 --> 00:42:55,965 (Сохранить запись) 542 00:42:55,965 --> 00:42:57,465 Закон услышал вас громко и ясно. 543 00:42:57,465 --> 00:43:00,235 Вы признались, что пытались украсть ее страховую выплату. 544 00:43:00,235 --> 00:43:02,435 Кто... Кто ты? 545 00:43:02,765 --> 00:43:05,435 Что ты пытаешься вытащить? Я пытался сделать что? 546 00:43:07,195 --> 00:43:10,035 Я так дорожил Ын Так, я относился к ней как... 547 00:43:10,035 --> 00:43:14,435 свеча или горсть песка, который исчезнет. 548 00:43:14,565 --> 00:43:17,995 Перестаньте говорить такую ​​чушь. У вас есть два варианта. 549 00:43:17,995 --> 00:43:21,195 Во-первых, просто верните все, что взяли... 550 00:43:21,195 --> 00:43:22,765 и выйти из тюрьмы. 551 00:43:22,765 --> 00:43:25,665 Во-вторых, усложните ситуацию, подав в суд на уход за ребенком... 552 00:43:25,665 --> 00:43:27,795 и тянуть дела годами. 553 00:43:27,795 --> 00:43:29,835 Итак, 1 или 2, что это? 554 00:43:31,565 --> 00:43:34,135 Вы меня очень неправильно поняли. 555 00:43:34,565 --> 00:43:38,235 Я знаю некоторых друзей в очень темных местах. 556 00:43:41,795 --> 00:43:45,195 Я думаю, что это ты меня очень неправильно понял. 557 00:43:45,795 --> 00:43:49,495 Я знаю темные места гораздо лучше тебя. 558 00:43:54,635 --> 00:43:56,665 Вы выполнили приказ сэра Кима? 559 00:43:57,565 --> 00:43:58,665 Я сделал. 560 00:43:58,935 --> 00:44:00,935 Я также имел дело с Док Хва, как вы просили. 561 00:44:01,235 --> 00:44:03,035 Один стол, один стул. 562 00:44:03,135 --> 00:44:05,335 Он начнет изучать основы. 563 00:44:05,795 --> 00:44:06,835 Хороший. 564 00:44:09,395 --> 00:44:10,495 Мистер Ю? 565 00:44:10,665 --> 00:44:13,065 Да, я Ю Док Хва. 566 00:44:13,895 --> 00:44:15,765 Мне очень нравится планировка. 567 00:44:16,635 --> 00:44:17,735 Возвращайся к работе. 568 00:44:23,735 --> 00:44:25,235 Это брошюры о продуктах. 569 00:44:25,795 --> 00:44:28,065 Запомните детали к завтрашнему дню. 570 00:44:31,565 --> 00:44:34,535 Эй, это идет вверх. Оно тоже опускается. 571 00:44:35,035 --> 00:44:36,765 Оно даже стоит. 572 00:44:37,165 --> 00:44:39,665 - Ты все еще там. - Господин Ю. 573 00:44:40,335 --> 00:44:43,095 Г-жа Чан Иль Хонг. 574 00:44:43,095 --> 00:44:46,335 Вы будете очень шокированы, когда услышите, кто я на самом деле. 575 00:44:46,335 --> 00:44:49,995 Я родился намного выше тебя, но решил начать снизу. 576 00:44:49,995 --> 00:44:51,835 Я знаю, что ты внук председателя. 577 00:44:51,835 --> 00:44:54,835 У меня есть инструкции, как научить вас, как и любого другого человека. 578 00:44:56,395 --> 00:44:58,835 Я знаю это. Если бы я запомнил это за один день, 579 00:44:58,835 --> 00:45:00,665 вы были бы очень шокированы. 580 00:45:18,665 --> 00:45:20,435 Чем я могу вам помочь, сэр? 581 00:45:21,495 --> 00:45:23,635 Я здесь ради своей шляпы. 582 00:45:23,665 --> 00:45:27,965 О, эта шляпа? Он сделан из удивительного материала. 583 00:45:27,965 --> 00:45:29,165 Это итальянский? 584 00:45:29,435 --> 00:45:31,435 Это было сделано в небесах. 585 00:45:33,495 --> 00:45:34,535 Я понимаю. 586 00:45:35,595 --> 00:45:38,065 Они известны тем, что используют отличные ткани. Один момент. 587 00:45:38,395 --> 00:45:41,935 Почему здесь вдруг стало так холодно? 588 00:45:57,835 --> 00:45:59,565 (Санни, а не Сон Хи) 589 00:46:02,395 --> 00:46:03,665 (Санни, а не Сон Хи) 590 00:46:05,495 --> 00:46:07,735 - Алло? - Вы все еще исследуете? 591 00:46:07,835 --> 00:46:11,365 Я не то чтобы опоздал, но да, я все еще работаю над этим. 592 00:46:11,495 --> 00:46:13,565 Тогда это должно быть очень сложно. 593 00:46:14,635 --> 00:46:16,195 Что ты делал? 594 00:46:16,235 --> 00:46:20,195 Интересно, стоит ли мне снова держать тебя за руку или нет. 595 00:46:20,535 --> 00:46:21,835 Это безумие. 596 00:46:22,795 --> 00:46:25,865 Как насчет сегодняшнего дня? Когда я буду намного моложе. 597 00:46:26,795 --> 00:46:27,895 Сегодня? 598 00:46:33,165 --> 00:46:34,335 Я ухожу. 599 00:46:34,835 --> 00:46:36,665 Не звони мне впредь. 600 00:46:39,665 --> 00:46:40,735 Это сегодня? 601 00:46:42,435 --> 00:46:44,765 - Что такое? - Ты можешь не носить это? 602 00:46:45,895 --> 00:46:47,595 Почему? Я выгляжу странно? 603 00:46:48,735 --> 00:46:49,835 Нет. 604 00:46:51,635 --> 00:46:54,665 Мне было интересно, изменит ли мой совет каким-то образом твой день. 605 00:46:56,135 --> 00:46:59,495 Носите удобную пару обуви. Обратный путь будет долгим. 606 00:47:00,665 --> 00:47:01,995 Ты выглядишь странно. 607 00:47:02,995 --> 00:47:04,895 Вывесьте белье позже. 608 00:47:06,195 --> 00:47:07,965 Он никогда не помогает по дому. 609 00:47:08,565 --> 00:47:09,895 Ты счастливчик, паршивец. 610 00:47:10,195 --> 00:47:12,935 Я дома один и копаюсь в коробке с жареной курицей... 611 00:47:12,935 --> 00:47:14,935 пока у тебя есть мужчина на свидание. 612 00:47:15,965 --> 00:47:18,595 Дата в последний день года. 613 00:47:19,295 --> 00:47:20,895 Повезло тебе. 614 00:47:20,895 --> 00:47:23,465 Тема сегодняшнего свидания... 615 00:47:24,035 --> 00:47:26,295 теплый и сладкий. 616 00:47:33,965 --> 00:47:35,035 Как я выгляжу? 617 00:47:35,465 --> 00:47:36,835 Отвратительно красиво. 618 00:47:36,995 --> 00:47:40,435 Я не хочу, чтобы это показало, что я постарел на год во время нашего свидания. 619 00:48:12,095 --> 00:48:13,665 Мне очень жаль, что я опоздал. 620 00:48:13,995 --> 00:48:16,165 Мне трудно идти, когда вокруг толпа. 621 00:48:17,235 --> 00:48:19,295 Ты сделал это до того, как я постарел на год. 622 00:48:19,295 --> 00:48:21,895 - Пойдем в павильон Босингак? - Прежде чем мы это сделаем, 623 00:48:22,995 --> 00:48:24,495 мы можем держаться за руки? 624 00:48:27,195 --> 00:48:30,235 Прямо сейчас? Просто так? 625 00:48:30,335 --> 00:48:32,865 Мне слишком любопытно, чтобы ждать. 626 00:48:39,635 --> 00:48:42,835 Люди – странные существа. Я хочу играть усердно, чтобы добиться успеха. 627 00:48:43,235 --> 00:48:45,765 Хочешь держать меня за руку? 628 00:48:46,195 --> 00:48:47,335 Да. 629 00:48:47,595 --> 00:48:48,795 Я тоже. 630 00:48:49,995 --> 00:48:53,765 Я хочу держать тебя за руку и обнять. 631 00:48:57,665 --> 00:48:59,995 Но я должен хотя бы знать... 632 00:48:59,995 --> 00:49:03,035 чью руку я держу и кого обнимаю. 633 00:49:03,835 --> 00:49:06,535 Вы еще не ответили на мой вопрос. 634 00:49:07,235 --> 00:49:09,795 Кто ты, У Бин? 635 00:49:09,795 --> 00:49:12,735 Ты еще не рассказал мне, откуда ты знаешь мое настоящее имя. 636 00:49:12,735 --> 00:49:16,035 Я отпущу тебя только в этом году. 637 00:49:16,965 --> 00:49:19,435 Это будет в следующем году всего через два часа. 638 00:49:39,657 --> 00:49:41,357 Это слишком много, чтобы спросить? 639 00:49:43,957 --> 00:49:45,297 Я прошу прощения. 640 00:49:50,797 --> 00:49:52,157 Хорошо. 641 00:49:55,397 --> 00:49:57,357 Давайте объявим это прекращением? 642 00:49:58,997 --> 00:50:01,627 Ты оттолкнул меня от машин... 643 00:50:02,197 --> 00:50:05,427 и мне нравилось смотреть, как ты решаешь математические задачи с помощью карандаша. 644 00:50:05,727 --> 00:50:07,297 Все было хорошо, 645 00:50:08,827 --> 00:50:10,727 но я больше не могу этого делать. 646 00:50:11,627 --> 00:50:13,927 Допустим, ты меня бросил. 647 00:50:14,827 --> 00:50:16,727 Не звони мне впредь. 648 00:50:17,457 --> 00:50:19,957 Даже если мы встретимся случайно, не здоровайся. 649 00:50:21,257 --> 00:50:22,627 С Новым Годом. 650 00:51:20,157 --> 00:51:21,357 Мистер, мистер. 651 00:51:22,497 --> 00:51:23,557 Заходите. 652 00:51:29,897 --> 00:51:31,927 Что это такое? Я спал. 653 00:51:31,957 --> 00:51:33,257 - Вот так? - Да. 654 00:51:33,257 --> 00:51:34,727 Вот как я сплю. Что? 655 00:51:34,727 --> 00:51:37,427 Что бы ни. Теперь слушайте внимательно. 656 00:51:39,727 --> 00:51:40,797 К чему? 657 00:51:43,557 --> 00:51:46,397 Только что прошла полночь. Это новый год. 658 00:51:46,397 --> 00:51:48,257 Я только стал взрослым. 659 00:51:50,557 --> 00:51:52,827 Ну и что? Почему ты носишь пальто? 660 00:51:53,097 --> 00:51:56,497 У меня есть планы. Я ухожу. Я теперь взрослый. 661 00:51:56,497 --> 00:51:57,497 Что? 662 00:51:57,897 --> 00:52:00,057 Откуда у тебя планы на столь поздний вечер? 663 00:52:00,057 --> 00:52:01,897 - О чем ты думаешь? - Это с тобой. 664 00:52:01,897 --> 00:52:04,627 Вот почему я оделся и ждал. 665 00:52:04,927 --> 00:52:06,727 Глупый. Должен ли я сказать это на самом деле? 666 00:52:06,727 --> 00:52:10,627 Да. Скажи это с этого момента. Не напрягай меня больше. 667 00:52:10,897 --> 00:52:12,057 Ты хочешь выйти? 668 00:52:12,397 --> 00:52:14,897 - Что ты хочешь делать? - Ты сделаешь то, что я хочу? 669 00:52:14,897 --> 00:52:18,627 Что бы это ни было, я сделаю все, что ты попросишь. 670 00:52:21,657 --> 00:52:25,497 Господин, алкоголь. Алкоголь. Купи мне алкоголя. 671 00:52:25,597 --> 00:52:27,557 Палаточный бар. Соджу. Куриный желудок. 672 00:52:27,557 --> 00:52:28,997 Наполненный романтикой. 673 00:52:30,297 --> 00:52:31,327 Что? 674 00:52:32,327 --> 00:52:35,127 Пойдем. Вот и романтика. 675 00:52:40,597 --> 00:52:42,557 Давайте выпьем между взрослыми. 676 00:52:44,197 --> 00:52:45,457 С тобой все будет в порядке? 677 00:52:48,457 --> 00:52:50,027 Это так романтично. 678 00:52:50,457 --> 00:52:51,597 Это так горько. 679 00:52:52,427 --> 00:52:53,727 Соджу всегда такое? 680 00:52:53,727 --> 00:52:55,627 Любой алкоголь горький. 681 00:52:55,627 --> 00:52:58,027 Если оно вам кажется сладким, значит, вы настоящий взрослый человек. 682 00:52:58,027 --> 00:52:59,457 Потом еще один. 683 00:52:59,797 --> 00:53:02,397 Налей мне стакан. Продолжать. 684 00:53:06,957 --> 00:53:08,527 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 685 00:53:14,657 --> 00:53:17,597 Это сладко... Горько. 686 00:53:18,557 --> 00:53:19,627 Это горько. 687 00:53:19,727 --> 00:53:21,097 Хорошо выглядишь. 688 00:53:25,197 --> 00:53:27,727 Что это за странное настроение? 689 00:53:28,397 --> 00:53:29,927 Вы их наняли? 690 00:53:29,927 --> 00:53:32,357 Не совсем, но мы уже встречались. 691 00:53:32,657 --> 00:53:34,857 Я знал, что ты живешь в этом районе. 692 00:53:34,857 --> 00:53:38,457 Я искал тебя повсюду. 693 00:53:39,257 --> 00:53:42,257 Это он. Это он сделал это со мной. 694 00:53:42,257 --> 00:53:44,827 Ты вот так сломал мне руку, 695 00:53:44,827 --> 00:53:47,597 а ты тусуешься с женщиной? 696 00:53:47,897 --> 00:53:49,957 Ты мертв. 697 00:53:49,957 --> 00:53:51,627 Сегодня? Действительно? 698 00:53:51,727 --> 00:53:53,427 Расскажи мне все, что видишь. 699 00:53:53,427 --> 00:53:55,157 О чем он болтает? 700 00:53:55,827 --> 00:53:57,627 Я пытаюсь тебя развлечь. 701 00:53:58,657 --> 00:54:00,827 Ешьте еду. Выпей со мной. 702 00:54:00,827 --> 00:54:02,257 Я скоро вернусь. 703 00:54:04,057 --> 00:54:06,157 Наше поле боя находится снаружи. 704 00:54:06,527 --> 00:54:07,697 Публично заявить. 705 00:54:08,927 --> 00:54:10,597 Куда он пошел? 706 00:54:10,597 --> 00:54:12,927 Я говорил тебе, что он странный. 707 00:54:13,127 --> 00:54:14,257 Пойдем. 708 00:54:17,827 --> 00:54:20,827 Боже мой. С твоим парнем все будет в порядке? 709 00:54:20,827 --> 00:54:23,897 Эти ужасные головорезы печально известны в этом городе. 710 00:54:23,897 --> 00:54:25,297 Все нормально. 711 00:54:25,297 --> 00:54:28,427 Его никогда не бьют. 712 00:54:28,427 --> 00:54:31,197 Еще бутылку соджу, пожалуйста. 713 00:54:39,657 --> 00:54:41,997 Как насчет старой школьной дуэли? 714 00:54:42,127 --> 00:54:44,097 Раньше я был воином. 715 00:54:44,627 --> 00:54:47,727 Я сейчас безработный, придурок. 716 00:54:48,597 --> 00:54:51,527 - Спасибо тебе. - Мужчина не должен так жить. 717 00:54:52,127 --> 00:54:53,897 Вы, ребята, тоже. 718 00:54:53,997 --> 00:54:56,357 Вот почему я не буду добр к тебе сегодня. 719 00:54:56,957 --> 00:54:59,797 Будет больно. Терпи, если сможешь. 720 00:54:59,797 --> 00:55:01,397 О чем он болтает? 721 00:55:01,897 --> 00:55:04,527 Привет. Убейте его. 722 00:55:31,327 --> 00:55:32,357 Это горько. 723 00:55:54,427 --> 00:55:55,527 Торопиться. 724 00:56:00,657 --> 00:56:04,657 Давай начнем нашу романтическую ночь снова. 725 00:56:10,257 --> 00:56:11,927 Это все еще романтично? 726 00:56:13,527 --> 00:56:15,297 Даже больше, чем раньше. 727 00:56:15,857 --> 00:56:17,897 Тускло освещенный бар. 728 00:56:17,897 --> 00:56:20,027 Простая еда. 729 00:56:20,027 --> 00:56:22,197 Горькое соджу. 730 00:56:22,197 --> 00:56:25,427 Жестокий бой. 731 00:56:25,857 --> 00:56:28,257 Романтика повсюду. 732 00:56:28,697 --> 00:56:31,227 Если бы была еще одна вещь, было бы идеально. 733 00:56:31,557 --> 00:56:32,627 Что? 734 00:56:32,857 --> 00:56:34,597 Первый поцелуй. 735 00:56:35,297 --> 00:56:38,727 - Что? - В прошлый раз это был просто чмок. 736 00:56:39,497 --> 00:56:41,427 Ты не можешь двигаться, ясно? 737 00:56:57,227 --> 00:56:58,327 Мини. 738 00:57:00,397 --> 00:57:01,527 Ты... 739 00:57:04,497 --> 00:57:06,627 Ты забыл, что я невеста гоблина? 740 00:57:06,627 --> 00:57:08,427 На мне это не работает. 741 00:57:12,057 --> 00:57:14,597 Другими словами, вы не можете избежать этого. 742 00:57:15,397 --> 00:57:16,857 Я не избегал этого. 743 00:57:17,897 --> 00:57:20,127 В первый раз было достаточно сложно избежать этого. 744 00:58:09,800 --> 00:58:11,170 Идеальный. 745 00:58:23,040 --> 00:58:25,000 Ее бросили? 746 00:58:25,970 --> 00:58:27,900 Или меня бросили? 747 00:58:47,740 --> 00:58:49,800 Что ты делаешь, Пропавшая Душа? 748 00:58:49,800 --> 00:58:51,170 Да, что ты делаешь? 749 00:58:51,640 --> 00:58:52,970 Доброе утро. 750 00:58:52,970 --> 00:58:54,140 Это новый год... 751 00:58:54,140 --> 00:58:56,640 и я вам обоим за многое благодарен... 752 00:58:56,640 --> 00:58:58,270 поэтому я готовил суп из рисовых лепешек. 753 00:58:58,270 --> 00:58:59,940 Я тоже приготовила гречневый кисель. 754 00:58:59,940 --> 00:59:01,440 Какая хорошая девочка. 755 00:59:01,440 --> 00:59:03,100 Мне заплатили с горнолыжного курорта, 756 00:59:03,100 --> 00:59:05,270 поэтому я тоже купил немного хорошей говядины. 757 00:59:06,040 --> 00:59:09,640 Пожалуйста, никакой говядины в моей. 758 00:59:10,100 --> 00:59:11,100 Хорошо. 759 00:59:14,140 --> 00:59:16,900 Такое ощущение, что это было только вчера... 760 00:59:16,900 --> 00:59:20,440 что вы шли ко мне, как модели сквозь туман. 761 00:59:20,440 --> 00:59:21,940 Не могу поверить, что уже новый год. 762 00:59:22,040 --> 00:59:25,770 Ребята, вы выглядели очень круто в тот вечер. 763 00:59:25,770 --> 00:59:27,370 Я был напуган, 764 00:59:27,370 --> 00:59:29,270 но ты выглядел очень круто. 765 00:59:31,270 --> 00:59:32,840 Дай мне несколько минут. 766 00:59:33,870 --> 00:59:35,700 Зеленый лук. Я забыл купить зеленый лук. 767 00:59:35,700 --> 00:59:37,800 Суп из рисовых лепешек не обходится без зеленого лука. 768 00:59:37,800 --> 00:59:39,640 Зеленый лук важен. 769 00:59:39,940 --> 00:59:42,270 - Пойдем? - А не ___ ли нам? 770 01:00:20,972 --> 01:00:23,042 Вы, панки! Уйди с дороги! 771 01:00:23,042 --> 01:00:24,512 Идите в сторону! 772 01:00:29,242 --> 01:00:31,372 Я думаю, он пожелал нам счастливого нового года... 773 01:00:31,372 --> 01:00:33,802 посоветовав нам пойти на боковую прогулку. 774 01:00:35,142 --> 01:00:36,842 Спасибо за благословение. 775 01:00:36,842 --> 01:00:38,342 Я не причиню тебе вреда. 776 01:00:38,572 --> 01:00:40,272 С Новым Годом. 777 01:00:40,702 --> 01:00:42,142 Потому что мы крутые. 778 01:00:42,472 --> 01:00:43,872 С Новым Годом! 779 01:00:46,042 --> 01:00:47,672 Какой приятный мужчина. 780 01:00:47,672 --> 01:00:49,802 Подумать только, есть еще такие люди... 781 01:00:50,042 --> 01:00:51,372 Как красиво. 782 01:01:01,972 --> 01:01:03,302 Пожалуйста, наслаждайтесь. 783 01:01:03,702 --> 01:01:06,142 Я могу наслаждаться, только если это вкусно. 784 01:01:06,172 --> 01:01:07,802 Я хороший повар. 785 01:01:07,802 --> 01:01:09,772 С Новым годом вас обоих. 786 01:01:09,772 --> 01:01:11,542 Ты тоже. С Новым Годом. 787 01:01:12,602 --> 01:01:14,702 Мы с Санни расстались. 788 01:01:16,242 --> 01:01:18,342 Что она сказала, когда вы расстались? 789 01:01:18,342 --> 01:01:20,172 "Let's say you dumped me." 790 01:01:21,142 --> 01:01:23,042 Это означает, 791 01:01:23,042 --> 01:01:26,542 «Меня бросили, поэтому сначала тебе следует позвонить». 792 01:01:27,142 --> 01:01:28,702 Она спросила, кто я. 793 01:01:29,372 --> 01:01:30,842 Это тяжело. 794 01:01:31,442 --> 01:01:35,142 Но поскольку «мрачный жнец» немного негативен, 795 01:01:35,142 --> 01:01:36,942 как насчет того, чтобы сказать, что ты ангел? 796 01:01:36,942 --> 01:01:38,202 Это в том же жанре. 797 01:01:40,012 --> 01:01:42,602 Поднимите подбородок. Удачи. 798 01:01:42,702 --> 01:01:44,672 Это болезнь роста. 799 01:01:44,672 --> 01:01:47,842 Тебе 300 лет. Ты все еще растешь. 800 01:01:48,642 --> 01:01:49,702 Все нормально. 801 01:01:52,342 --> 01:01:54,672 - Что? - Ты знаешь это? 802 01:01:54,672 --> 01:01:56,102 If you want an answer, 803 01:01:56,102 --> 01:01:58,472 вы должны приблизиться к человеку, у которого есть ответ. 804 01:01:58,472 --> 01:01:59,742 О чем ты говоришь? 805 01:02:02,872 --> 01:02:05,472 Что ты делаешь? Отпусти меня! 806 01:02:05,842 --> 01:02:08,702 Я ничего не вижу о тебе. 807 01:02:08,842 --> 01:02:11,842 - Просто тепло. - Мои пальцы. Это больно. 808 01:02:13,042 --> 01:02:15,202 - Чем ты планируешь заняться? - Спасибо за суп. 809 01:02:15,202 --> 01:02:18,242 Моя рука. Что ты собираешься делать с моей рукой? 810 01:02:18,402 --> 01:02:21,572 Это отвратительно. Я должен отрезать это. 811 01:02:25,642 --> 01:02:26,642 Я продезинфицировал его. 812 01:02:27,372 --> 01:02:28,572 Лучше сейчас? 813 01:02:33,072 --> 01:02:34,642 Это лучше. 814 01:02:36,202 --> 01:02:37,772 Сейчас все продезинфицировано. 815 01:02:37,972 --> 01:02:40,642 Теперь я в порядке. Не волнуйся. 816 01:02:40,642 --> 01:02:43,802 Веди себя так, будто ты стал на год старше, ладно? 817 01:02:47,042 --> 01:02:49,372 Почему мы идем этим путем? Что случилось с продуктами? 818 01:02:49,772 --> 01:02:51,342 Это жареный сладкий картофель! 819 01:02:51,372 --> 01:02:53,972 У меня никогда не было таких раньше. 820 01:02:53,972 --> 01:02:56,142 Я клянусь. Это мой первый раз. 821 01:02:56,642 --> 01:02:58,302 Я не думаю, что это твой первый раз. 822 01:02:58,302 --> 01:03:01,042 Я думаю, ты впервые ведешь себя так, будто у тебя никогда этого не было. 823 01:03:05,272 --> 01:03:09,642 Господи, это действительно глобальная эпоха. Все связаны. 824 01:03:09,642 --> 01:03:11,772 Как могло случиться такое совпадение? 825 01:03:12,972 --> 01:03:15,242 Что ты делаешь? Это такое совпадение. 826 01:03:18,472 --> 01:03:20,402 Разве вы двое не собираетесь поздороваться? 827 01:03:20,402 --> 01:03:22,872 Мы решили ничего не говорить, даже если встретимся случайно. 828 01:03:22,942 --> 01:03:24,272 Вы сделали? 829 01:03:32,072 --> 01:03:34,302 Сегодня вы двое... 830 01:03:34,802 --> 01:03:36,572 похожи на яичные белки и яичные желтки. 831 01:03:36,802 --> 01:03:37,972 Как жареное яйцо. 832 01:03:44,868 --> 01:03:46,008 Мне жаль. 833 01:03:50,308 --> 01:03:51,968 Ты росток фасоли. 834 01:03:52,308 --> 01:03:53,438 Стебель... 835 01:03:53,638 --> 01:03:54,738 и голова. 836 01:03:57,022 --> 01:03:58,422 Я знаю, ты любишь ростки фасоли. 837 01:04:07,052 --> 01:04:10,052 Он был разрушен из-за тебя. 838 01:04:10,082 --> 01:04:12,552 - Но их одежда... - Извините. 839 01:04:12,552 --> 01:04:15,482 Мне не следовало включать его в план. 840 01:04:17,682 --> 01:04:18,982 Забудь это. 841 01:04:19,952 --> 01:04:22,082 По крайней мере, мне удалось ее увидеть. 842 01:04:29,082 --> 01:04:32,222 И почему ты настаивал... 843 01:04:32,222 --> 01:04:34,182 есть сладкий картофель, когда у тебя не было денег? 844 01:04:35,652 --> 01:04:39,652 Как вы двое можете не иметь вместе пять долларов? 845 01:04:39,652 --> 01:04:40,952 Это загадка. 846 01:04:40,952 --> 01:04:43,052 За это заплатил мой босс. Чем ты планируешь заняться? 847 01:04:43,052 --> 01:04:45,282 Это была переменная, которую я не мог предвидеть. 848 01:04:45,452 --> 01:04:47,722 В следующий раз обязательно возьму с собой наличные... 849 01:04:47,722 --> 01:04:48,722 Забудьте об этом. 850 01:04:48,722 --> 01:04:51,352 Сегодня ничего не получилось... 851 01:04:51,422 --> 01:04:53,622 и миссия провалилась из-за тебя. 852 01:04:53,622 --> 01:04:56,822 Нет. Миссия провалилась, но кое-что мы получили. 853 01:04:56,822 --> 01:04:58,322 Привет. 854 01:05:04,152 --> 01:05:05,322 Я собираюсь работать. 855 01:05:09,452 --> 01:05:11,152 Моя концепция на сегодня... 856 01:05:11,852 --> 01:05:13,222 был ангелом. 857 01:05:15,982 --> 01:05:17,582 Это все твоя вина. 858 01:05:18,922 --> 01:05:19,952 Ни за что. 859 01:05:32,052 --> 01:05:33,392 Сюда, сэр. 860 01:05:45,552 --> 01:05:48,482 Я отлично вписываюсь, да? Я похож на нелегала? 861 01:05:48,892 --> 01:05:50,422 Я похож на путешественника, да? 862 01:06:06,252 --> 01:06:07,722 Это красиво... 863 01:06:20,082 --> 01:06:22,282 В итоге она купила его... 864 01:06:23,082 --> 01:06:25,482 встретиться с этим парнем? 865 01:06:48,876 --> 01:06:50,706 Я тот, кто покупает это для нее. 866 01:07:22,306 --> 01:07:24,706 Она сказала, скажем, я ее бросил, 867 01:07:24,936 --> 01:07:27,106 но почему мне кажется, что она бросила меня первой? 868 01:07:28,406 --> 01:07:29,806 Я не понимаю. 869 01:07:29,876 --> 01:07:33,136 Время, которое нужно человеку, чтобы оправиться от расставания... 870 01:07:33,136 --> 01:07:35,406 отличается индивидуально от человека. 871 01:07:35,606 --> 01:07:38,136 Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, чтобы быстро забыть ее, 872 01:07:38,136 --> 01:07:41,676 вам следует сосредоточиться на том, что помогает вам исцелиться. 873 01:07:43,406 --> 01:07:44,606 Фокус. 874 01:07:45,606 --> 01:07:47,806 Спасибо за ваш совет. 875 01:07:49,106 --> 01:07:50,236 Пожалуйста, пейте чай. 876 01:07:50,476 --> 01:07:52,976 Это поможет тебе забыть свои воспоминания. 877 01:07:55,036 --> 01:07:57,006 Какой тратой было мое образование. 878 01:07:57,906 --> 01:08:01,576 Почему я отказался от молодости, чтобы стать врачом? 879 01:08:02,006 --> 01:08:04,006 Ты мой последний пациент. 880 01:08:11,006 --> 01:08:14,206 Спасибо за ваше время. 881 01:08:22,476 --> 01:08:25,706 Я здесь, сэр. 882 01:08:25,776 --> 01:08:27,776 Ты только что вернешься? 883 01:08:27,776 --> 01:08:29,506 Мне нужно было что-то купить. 884 01:08:29,506 --> 01:08:32,206 Я не мог спать и мне было одиноко. 885 01:08:32,236 --> 01:08:35,206 Я подумал, может быть, мы могли бы сыграть в игру го. 886 01:08:35,846 --> 01:08:38,776 Нам нужно назначить дату... 887 01:08:39,006 --> 01:08:42,106 для чистки подсвечников и столового серебра. 888 01:08:42,206 --> 01:08:44,806 Я сделаю это в хороший день. Не волнуйся. 889 01:08:46,036 --> 01:08:49,536 Сыграем в игру го? 890 01:08:52,506 --> 01:08:55,436 Я учил тебя играть, когда ты был молод. 891 01:08:56,136 --> 01:08:58,436 Я продолжаю проигрывать в эти дни. 892 01:08:59,506 --> 01:09:02,376 Это потому, что я играю, рискуя своей жизнью. 893 01:09:04,476 --> 01:09:06,276 Думаешь, я не играю жестко? 894 01:09:09,236 --> 01:09:11,236 Это боевой конь, сэр. 895 01:09:11,506 --> 01:09:13,846 Я не буду с тобой снисходителен. 896 01:09:15,906 --> 01:09:17,936 Давайте посмотрим... 897 01:09:40,406 --> 01:09:42,806 Поскольку ты живешь бессмертной жизнью, 898 01:09:42,806 --> 01:09:45,576 ты будешь наблюдать за смертью тех, кого любишь. 899 01:09:46,606 --> 01:09:49,436 Вы не сможете забыть ни одной смерти. 900 01:09:51,976 --> 01:09:55,436 Вы собираетесь куда-нибудь красивое, сэр? 901 01:09:56,036 --> 01:09:59,576 Да. Я так думаю. 902 01:10:19,576 --> 01:10:21,106 Лучше всего пить в течение дня. 903 01:10:22,136 --> 01:10:24,076 Днем пить слишком холодно. 904 01:10:25,976 --> 01:10:27,136 Что-то случилось? 905 01:10:27,906 --> 01:10:29,206 Скоро ты получишь визитную карточку. 906 01:10:30,136 --> 01:10:31,436 Ын Так? 907 01:10:32,306 --> 01:10:33,306 Нет. 908 01:10:33,906 --> 01:10:34,936 Председатель Ю. 909 01:10:38,876 --> 01:10:40,236 Вы сказали... 910 01:10:41,306 --> 01:10:42,406 Председатель Ю? 911 01:10:42,876 --> 01:10:45,846 Ничего хорошего не выйдет из знания своего времени. 912 01:10:46,576 --> 01:10:47,876 А что насчет Док Хва? 913 01:10:49,676 --> 01:10:51,346 Будет лучше, если он узнает. 914 01:10:51,506 --> 01:10:54,576 Ты должна сказать ему, чтобы он ни о чем не пожалел. 915 01:10:54,576 --> 01:10:57,006 Все прискорбно перед смертью. 916 01:11:02,136 --> 01:11:03,976 Председатель Юй спросил о вас. 917 01:11:05,606 --> 01:11:08,236 Он спросил, как поживает мой друг. 918 01:11:10,506 --> 01:11:12,706 Он, должно быть, уже знает. 919 01:11:13,306 --> 01:11:15,136 О чем? Тебя бросили? 920 01:11:17,846 --> 01:11:20,006 - Ты звонил? - Я не мог. 921 01:11:20,576 --> 01:11:21,776 Если я это сделаю, 922 01:11:22,576 --> 01:11:24,706 Сначала мне придется признаться во всем. 923 01:11:24,706 --> 01:11:27,506 Нет сомнений, что ты похож на мрачного жнеца. 924 01:11:27,506 --> 01:11:29,206 У нее толстая голова? 925 01:11:35,236 --> 01:11:36,306 Это все? 926 01:11:36,576 --> 01:11:38,846 - О чем? - То, что ты получишь от Санни. 927 01:11:39,806 --> 01:11:40,976 И это еще не все. 928 01:11:41,406 --> 01:11:44,936 - Есть? - Она не заслуживает этого имени. 929 01:11:45,006 --> 01:11:46,706 Так звали мою сестру. 930 01:11:46,706 --> 01:11:48,206 Я рад, что вы расстались. 931 01:11:48,206 --> 01:11:51,636 Я беспокоился каждый раз, когда сталкивался с ней. 932 01:11:52,206 --> 01:11:55,076 Кроме того, она не имеет никакого смысла. 933 01:11:57,776 --> 01:11:59,106 Лучше остановись... 934 01:11:59,706 --> 01:12:01,136 говорить о ней плохо. 935 01:12:01,136 --> 01:12:02,706 Ты принимаешь ее сторону? 936 01:12:03,606 --> 01:12:06,236 Есть кое-что, что я тебе не сказал. 937 01:12:06,406 --> 01:12:08,206 Я видел ее прошлое. 938 01:12:08,846 --> 01:12:10,536 - Ты сказал, что это секрет. - Я думаю... 939 01:12:11,576 --> 01:12:13,236 она реинкарнация твоей сестры. 940 01:12:13,236 --> 01:12:14,776 Ты уверен, что это Санни, а не ты? 941 01:12:14,776 --> 01:12:16,936 Лицо Санни в ее прошлой жизни... 942 01:12:18,406 --> 01:12:22,076 соответствует лицу той женщины... 943 01:12:27,306 --> 01:12:28,536 на свитке, который у вас есть. 944 01:12:31,636 --> 01:12:32,776 Вы уверены? 945 01:12:34,606 --> 01:12:35,706 Что ты видел? 946 01:12:36,136 --> 01:12:37,976 Женщина, которую я видел... 947 01:12:39,776 --> 01:12:41,706 стоял посреди дворца. 948 01:12:43,276 --> 01:12:46,776 Она была одета в белое и выглядела благородно. 949 01:12:48,376 --> 01:12:50,476 Она вонзила стрелу в сердце... 950 01:12:52,506 --> 01:12:55,006 и рухнула, истекая кровью. 951 01:13:00,606 --> 01:13:02,306 Я говорил тебе об этом. 952 01:13:02,636 --> 01:13:04,436 Может быть, дело не в ее одежде... 953 01:13:05,236 --> 01:13:08,846 или про стрелку... 954 01:13:09,276 --> 01:13:11,776 Что еще? Вы видели что-нибудь еще? 955 01:13:13,006 --> 01:13:16,676 Она была в паланкине и кому-то улыбалась... 956 01:13:16,706 --> 01:13:18,136 через маленькое окно. 957 01:13:19,106 --> 01:13:20,436 Улыбнувшись, она спросила: 958 01:13:22,006 --> 01:13:23,936 - "Я..." - Я сегодня красиво выгляжу? 959 01:13:27,376 --> 01:13:31,906 Ей ответил голос. 960 01:13:32,346 --> 01:13:34,176 - «Ты выглядишь...» - Ты выглядишь некрасиво. 961 01:13:46,706 --> 01:13:48,236 Она... 962 01:13:50,406 --> 01:13:51,536 правда твоя сестра? 963 01:13:54,276 --> 01:13:55,406 Да. 964 01:14:57,176 --> 01:15:00,506 (Гоблин)